但丁地狱测试
但丁会把你放进地狱的哪一层?
1320 年前后,但丁·阿利吉耶里完成了《地狱篇》,也就是他《神曲》的第一部分:一次由向导带领的地狱之旅,其中每一种罪都有自己的位置和恰如其分的惩罚。他的地狱是一个由九层构成的漏斗,一层比一层更低、更糟,从林勃的叹息一直延伸到一片冰湖。
本测试请你按但丁下行途中遇见它们的顺序,忏悔 38 种日常过失。你的回答会像他衡量他的同乡那样被衡量,并显示他会把你放进哪一层,连同那里的惩罚和同伴。哪一层属于你?要开始测试,请在下方输入。
共38个问题,问题1
我曾任由对某人的吸引替我做决定。
| 不同意 | 同意 |
返回 下一个
但丁·阿利吉耶里(1265–1321)是佛罗伦萨的诗人与政治家,1302 年被逐出城市,此后再未回家。他在流放中写下《神曲》。其第一部分《地狱篇》以 1300 年的复活节为背景,讲述但丁在幽暗的森林中迷路后,由维吉尔的亡魂引领着穿过地狱下行。他把这地方填满了真实的人:教皇、银行家、军阀、旧友和宿敌,其中大多数都有名有姓。本测试中的诗句是依据亨利·沃兹沃斯·朗费罗 1867 年的英译本译成的简明中文,并配以古斯塔夫·多雷 1861 年为此所作的版画。
但丁的地狱是一个漏斗形的深坑,规则很简单:越低,越糟。第一层是林勃,那里没有人受罚。第二层到第五层关着放纵食欲和脾气的罪,但丁认为这些是最可宽恕的:色欲、暴食、贪婪和愤怒。熟悉七宗罪的读者会认出它们。在狄斯城的城墙之后是第六层异端,以及第七层暴力,后者分为三个环。第八层欺诈分为十条沟,每一种欺骗各占一条。第九层背叛是一片有四个区域的冰湖,路西法就站在它的中心。
整个设计贯穿着两个观念。第一个是罪的次序。但丁把冷酷的谎言排在炽热的脾气之下:屈服于愤怒或欲望是自制力的失败,而欺诈是对理性的滥用,理性正是把人同野兽区分开来的那份天赋。这就是为什么谄媚者和伪造者比暴君埋得更深,也是为什么最底层留给了背叛信任自己的人。第二个观念是但丁所称的一报还一报,即对应:每一种惩罚都映照着它所惩罚的罪。好色之徒被永不停息的风吹来吹去。自称能预知未来的占卜者,头被扭向后方行走。
测试按八个罪层为你的回答计分,从色欲到背叛,轮盘会显示全部八层。每一层按你对该层回答中较强的那一半计分,因为一次坦白的忏悔比几次否认更有分量。然后测试像但丁那样安置你,依据的是你最重的罪,而不是你最常犯的罪:在你得分超过 70%、且与最高分相差不超过十分的层中,最深的那一层属于你。如果某一层有环、沟或区域,你在该层最强的回答决定你落在哪一个。如果没有哪一层超过 70%,你就和诗人们、哲学家们一起留在林勃。同样的回答总是通向同一个地方,而且没有人被判以年计的刑期:在但丁的地狱里,每一次停留都是永久的。
判决是但丁的,不是我们的。他的体系是 1300 年一位佛罗伦萨天主教徒的道德地图,其中有些部分在今天看来很奇怪。林勃和异端取决于一个人相信什么,而不是他做过什么,测试只是把它们作为但丁的分类来报告,并不评判任何人的信仰或不信。他的地狱里有几个角落不适合放进问卷,因此被略去。如果你想用现代的方式解读自己的性格,道德阵营测试是更好的指引。
参考
- Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 1. Inferno (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
- Alighieri, D. (1861). L'Enfer de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.
常见问题
但丁地狱测试能告诉我什么?
你的回答会让你落入但丁地狱九层中的哪一层,该层中你所在的确切环、沟或区域,但丁在那里描述的惩罚,以及他遇见的灵魂。
我的层是如何选出的?
八个罪层各自按你对该层回答中较强的那一半计分。和但丁一样,测试依据的是你最重的罪,而不是你最常犯的罪:在你得分超过 70%、且与最高分相差不超过十分的层中,最深的那一层属于你。如果没有哪一层超过 70%,你就留在林勃。
我得在自己的层里待多久?
永远。但丁《地狱篇》里没有人有获释之日。还能赎清罪孽的灵魂在《炼狱篇》里,那是长诗的下一部分。
测试会评判我的信仰吗?
不会。林勃和异端层反映的是一位佛罗伦萨诗人在 1320 年前后的信念。测试只是报告他的长诗会把你放在哪里,本身并不对任何人的信仰或不信作出评判。
测试使用哪个译本和哪些插图?
引文是依据亨利·沃兹沃斯·朗费罗 1867 年的英译本译成的简明中文,插图是古斯塔夫·多雷为《地狱篇》所作的版画,最初出版于 1861 年。
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Polski
Українська
Русский
Türkçe
العربية
日本語
한국어
ไทย
汉语
Tiếng Việt
Bahasa 