تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اختبار جحيم دانتي

أي دائرة من دوائر الجحيم سيضعك دانتي فيها؟

نحو عام 1320 أنهى دانتي أليغييري الجحيم، الجزء الأول من كوميديته الإلهية: جولة مرشدة في الجحيم حيث لكل خطيئة مكانها وعقابها المناسب. جحيمه قمع من تسع دوائر، كل واحدة أدنى وأسوأ من التي قبلها، من تنهدات ليمبو نزولاً إلى بحيرة متجمدة.

يطلب منك هذا الاختبار أن تعترف بـ 38 هفوة يومية، بالترتيب الذي صادفها دانتي في نزوله. وتُوزن إجاباتك كما وزن هو جيرانه، ويُعرض عليك الدائرة التي كان سيضعك فيها، بعقابها ورفاقها. فأي دائرة هي دائرتك؟ لخوض الاختبار، أدخل إجاباتك أدناه.

السؤال 1 الى 38

سمحت لانجذاب أن يتخذ قراراتي بدلًا مني.

غير موافق
موافق

رجوع تابع

كان دانتي أليغييري (1265–1321) شاعراً وسياسياً من فلورنسا نُفي من مدينته عام 1302 ولم يعد إليها أبداً. كتب الكوميديا الإلهية في منفاه. ويقع جزءها الأول، الجحيم، في عيد الفصح عام 1300، ويروي كيف يُقاد دانتي، التائه في غابة مظلمة، نزولاً عبر الجحيم على يد طيف فرجيل. ملأ المكان بأشخاص حقيقيين: باباوات ومصرفيين وقادة حرب وأصدقاء قدامى وأعداء قدامى، معظمهم مذكورون بأسمائهم. يورد هذا الاختبار أبيات القصيدة بصياغة عربية مبسطة تتبع ترجمة هنري وادزورث لونغفيلو الإنجليزية عام 1867، ويعرضها بنقوش غوستاف دوريه التي صنعها لها عام 1861.

جحيم دانتي حفرة على شكل قمع، والقاعدة بسيطة: كلما نزلت كان أسوأ. الدائرة الأولى هي ليمبو، حيث لا يُعاقب أحد. وتضم الدوائر من الثانية إلى الخامسة خطايا الشهية والطبع، وهي التي عدّها دانتي الأكثر قابلية للغفران: الشهوة والشراهة والطمع والغضب. وسيتعرف عليها من يعرف الخطايا السبع المميتة. وخلف أسوار مدينة ديس تقع الدائرة السادسة، الهرطقة، والسابعة، العنف، وهي مقسمة إلى ثلاث حلقات. أما الدائرة الثامنة، الاحتيال، فمقسمة إلى عشرة خنادق، خندق لكل نوع من الخداع. والتاسعة، الغدر، بحيرة متجمدة بأربع مناطق، ويقف لوسيفر في مركزها.

فكرتان تسريان في التصميم كله. الأولى هي ترتيب الخطايا. يضع دانتي الكذبة الباردة أدنى من الطبع الحار: فالاستسلام للغضب أو الرغبة إخفاق في ضبط النفس، أما الاحتيال فإساءة استخدام للعقل، وهو الموهبة الوحيدة التي تميز الناس عن الحيوانات. ولهذا يقع المتملقون والمزورون أعمق من الطغاة، ولهذا خُصص القاع نفسه لمن خانوا من وثق بهم. والفكرة الثانية هي ما يسميه دانتي الجزاء من جنس العمل، أي التوازن المقابل: كل عقاب يعكس الخطيئة التي يعاقب عليها. فالشهوانيون تذروهم ريح لا تهدأ. والعرافون، الذين ادعوا رؤية ما هو آت، يسيرون ورؤوسهم ملتفتة إلى الخلف.

يحسب الاختبار إجاباتك على دوائر الخطيئة الثماني، من الشهوة إلى الغدر، وتعرض العجلة الثماني كلها. وتُحتسب كل دائرة على أساس النصف الأقوى من إجاباتك عليها، لأن اعترافاً صريحاً واحداً يزن أكثر من عدة إنكارات. ثم يضعك الاختبار كما يفعل دانتي، بخطيئتك الأشد لا الأكثر تكراراً: فمن بين الدوائر التي تتجاوز فيها 70%، وفي حدود عشر نقاط من أعلى نتيجة لك، تكون الدائرة الأعمق من نصيبك. وحيث تكون للدائرة حلقات أو خنادق أو مناطق، تحدد إجابتك الأقوى على تلك الدائرة أيها. وإذا لم تتجاوز أي دائرة 70%، فستبقى في ليمبو مع الشعراء والفلاسفة. الإجابات نفسها تؤدي دائماً إلى المكان نفسه، ولا يُحكم على أحد بعقوبة بالسنوات: ففي جحيم دانتي كل إقامة دائمة.

الحكم حكم دانتي، لا حكمنا. مخططه خريطة أخلاقية لكاتوليكي فلورنسي في عام 1300، وبعض أجزائه تبدو غريبة اليوم. فليمبو والهرطقة تقومان على ما آمن به المرء، لا على أي شيء فعله، ويعرضهما الاختبار كفئتين من فئات دانتي دون أن يحكم على إيمان أحد أو عدمه. وهناك زوايا قليلة في جحيمه لا مكان لها في اختبار وتُترك خارجاً. وإذا أردت قراءة حديثة لشخصيتك، فإن اختبار التوجه الأخلاقي دليل أفضل.

مراجع

  • Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 1. Inferno (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
  • Alighieri, D. (1861). L'Enfer de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.

الأسئلة الشائعة

ماذا يخبرني اختبار جحيم دانتي؟

أي دوائر جحيم دانتي التسع ستضعك إجاباتك فيها، والحلقة أو الخندق أو المنطقة المحددة التي تضعها الدائرة، والعقاب الذي وصفه دانتي هناك والأرواح التي التقاها.

كيف تُختار دائرتي؟

تُحتسب كل دائرة من دوائر الخطيئة الثماني على أساس النصف الأقوى من إجاباتك عليها. وكما يفعل دانتي، يعتمد الاختبار على خطيئتك الأشد، لا الأكثر تكراراً: فمن بين الدوائر التي تتجاوز فيها 70%، وفي حدود عشر نقاط من أعلى نتيجة لك، تكون الدائرة الأعمق من نصيبك. وإذا لم تتجاوز أي دائرة 70%، فستبقى في ليمبو.

كم سأضطر إلى البقاء في دائرتي؟

إلى الأبد. لا أحد في جحيم دانتي له موعد إفراج. الأرواح التي ما زال بإمكانها التكفير عن خطاياها في المطهر، الجزء التالي من القصيدة.

هل يحكم الاختبار على معتقداتي؟

لا. تعكس ليمبو ودائرة الهرطقة ما كان يؤمن به شاعر فلورنسي نحو عام 1320. يكتفي الاختبار بالإبلاغ عن المكان الذي ستضعك فيه قصيدته، ولا يصدر حكماً من عنده على إيمان أي أحد أو عدمه.

أي ترجمة وأي صور يستخدمها الاختبار؟

الأبيات المقتبسة مصوغة بعربية مبسطة تتبع ترجمة هنري وادزورث لونغفيلو الإنجليزية عام 1867، والصور هي نقوش غوستاف دوريه للجحيم، التي نُشرت أول مرة عام 1861.

اختبار جحيم دانتي

لماذا يجب استخدام هذا الاختبار؟

1. مجاني. اختبار جحيم دانتي مجاني، لا يحتاج إلى تسجيل، ويعرض دائرتك في الجحيم بمجرد أن تنتهي.

2. وفيٌّ للقصيدة. الدوائر التسع وحلقاتها وخنادقها ومناطقها، والعقوبات والأرواح التي تلقاها هناك، مأخوذة من الجحيم نفسه، وتُورَد أبياته بصياغة عربية مبسطة تتبع ترجمة لونغفيلو الإنجليزية، ومعروضة بنقوش غوستاف دوريه.

3. مكان محدد بدقة. لا يتوقف الاختبار عند الدائرة. فحيث يقسم دانتي الدائرة إلى حلقات أو خنادق أو مناطق، تضعك إجاباتك في واحدة منها: خمسة وعشرون مكاناً في المجموع، لكل منها عقابه الخاص.