Перейти до основного вмісту

Тест «Рай Данте»

У яке небо райського саду помістив би вас Данте?

Близько 1320 року Данте Аліг'єрі завершив «Рай», останню частину своєї «Божественної комедії»: подорож угору крізь небеса, де кожна душа сяє власним ступенем радості. Його рай — це драбина з десяти небес, кожне вище й яскравіше за попереднє, від блідого Місяця до Емпірея, небо чистого світла.

Цей тест ставить вам 34 запитання про те, що ви цінуєте і як живете, у тому порядку, в якому Данте зустрічав блаженних на своєму шляху вгору. Ваші відповіді зважуються так, як він зважував святих, і вам показують небо, де він поселив би вас, разом із душами, що там сяють. Яке небо ваше? Щоб пройти тест, почніть нижче.

Запитання 1 з 34

Я хочу, щоб мене пам'ятали за те, що я зробив.

Не згоден
Згоден

НАЗАД НАСТУПНЕ

Данте Аліг'єрі (1265–1321) був поетом і політиком із Флоренції, якого 1302 року вигнали з міста, і він ніколи не повернувся додому. Він написав «Божественну комедію» на засланні та завершив її останню частину, «Рай», незадовго до смерті. Спустившись крізь пекло в «Пеклі» Данте і піднявшись на гору Чистилища, Данте з Беатріче як провідницею здіймається в небо. У кожному небі блаженні виходять йому назустріч: імператори, хрестоносці, вчені, відлюдники, апостоли та його власний прапрадід. Цей тест наводить поему в простому українському перекладі, зробленому з англійського перекладу Генрі Водсворта Лонгфелло 1867 року, і показує її в гравюрах, які Гюстав Доре створив для неї 1868 року.

Небо Данте побудоване на старій картині Всесвіту, із Землею в центрі та планетами, що обертаються навколо неї, кожна у своїй сфері, і правило просте: чим вище, тим яскравіше. Три найнижчі небеса — Місяць, Меркурій і Венера — лежать усередині тіні, яку Земля відкидає в простір, і душі, що там з'являються, мали ваду у своїх чеснотах: невиконану обітницю, добро, зроблене почасти заради слави, любов, що горіла надто жарко. Наступні чотири — це небеса великих чеснот: мудрі на Сонці, воїни віри на Марсі, праведні правителі на Юпітері та споглядальники на Сатурні. У сфері «Нерухомі зорі» Данте екзаменують щодо віри, надії та любові. Дев'ята сфера, Перводвигун, належить ангелам, а за нею лежить Емпірей, поза простором і часом, де блаженні сидять навколо Бога, утворюючи квітку зі світла — це біла троянда.

Дві ідеї проходять крізь увесь задум. Перша: ніхто в небі не незадоволений своїм місцем. Піккарда, у найнижчому небі, каже Данте, що блаженні бажають лише того, що мають, бо воля Бога — їхній спокій. Друга: сфери — це люб'язність до Данте. Усі блаженні живуть разом в Емпіреї, і вони виходять йому назустріч у небі, що відповідає їхньому ступеню слави, щоб живий чоловік бачив різницю. Читачі, які знають «Пекло», упізнають план, перевернутий догори дном: пекло опускається за вагою гріха, а небо піднімається за силою любові, і найсмиренніші душі сидять найближче до Бога.

Тест оцінює ваші відповіді за вісьмома небесами над Місяцем, від Меркурія до Емпірея, і колесо показує всі вісім. Кожне небо оцінюється за сильнішою половиною ваших відповідей на нього, бо одне чітке «так» важить більше, ніж кілька вагань. Далі тест розміщує вас так, як це зробив би Данте, — за вашою найвищою чеснотою, а не найчастішою: серед небес, де ви набираєте понад 70%, і в межах десяти балів від вашого найвищого результату, обирається найвище. На Сонці ваші відповіді обирають між двома гірляндами вчених, а у сфері «Нерухомі зорі» — між вірою святого Петра, надією святого Якова та любов'ю святого Івана. Якщо жодне небо не перевищує 70%, ви залишаєтеся на Місяці з душами, чиї обітниці було порушено. Однакові відповіді завжди ведуть до одного місця, і кожне місце постійне: у раю Данте немає підвищень.

Вердикт належить Данте, а не нам. Його небо — моральна карта флорентійського католика 1300 року, і деякі її частини сьогодні здаються дивними. Нерухомі зорі та Емпірей ґрунтуються на вірі, і тест подає їх як категорії Данте, не оцінюючи нічиєї віри чи її відсутності. Якщо ви хочете сучасного прочитання свого характеру, краще підійдуть сім небесних чеснот або тест моральної орієнтації.

Посилання

  • Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 3. Paradiso (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
  • Alighieri, D. (1868). Le Purgatoire et le Paradis de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.

Часті запитання

Що мені покаже тест «Рай Данте»?

До яких небес райського саду Данте піднімуть ваші відповіді, точна гірлянда або апостол, за яким закріплено небо, що Данте побачив там і з якими душами він зустрівся.

Як обирається моє небо?

Кожне небо над Місяцем оцінюється за сильнішою половиною ваших відповідей на нього. Як і Данте, тест керується вашою найвищою чеснотою: серед небес, де ви набираєте понад 70%, і в межах десяти балів від вашого найвищого результату, обирається найвище. Якщо жодне небо не перевищує 70%, ви залишаєтеся на Місяці.

Чи можу я пізніше піднятися на вище небо?

Ні, і в раю Данте ніхто цього не прагне. Піккарда, чиє небо найнижче, каже Данте, що блаженні бажають лише того, що мають, бо воля Бога — їхній спокій.

Чи оцінює тест мої переконання?

Ні. Нерухомі зорі та Емпірей відображають те, у що флорентійський поет вірив близько 1320 року. Тест показує, де його поема помістила б вас, і не виносить власного судження про чиюсь віру або її відсутність.

Який переклад і які ілюстрації використовує тест?

Цитати — це простий український переклад, зроблений з англійського перекладу Генрі Водсворта Лонгфелло 1867 року, а ілюстрації — гравюри Гюстава Доре до поеми «Рай», вперше опубліковані 1868 року.

Тест «Рай Данте»

Для чого проходити цей тест?

1. Безкоштовно. Тест «Рай Данте» безкоштовний, не потребує реєстрації та показує ваше небо одразу після завершення.

2. Вірний поемі. Небеса, душі, що в них сяють, і те, що вони розповіли Данте, взято з самої поеми «Рай», наведено в простому українському перекладі, зробленому з англійського перекладу Лонгфелло, та показано в гравюрах Гюстава Доре.

3. Точне місце. Тест не зупиняється на тому, яке ваше небо. На Сонці ваші відповіді обирають вашу гірлянду вчених, а у сфері «Нерухомі зорі» — апостола, що вас екзаменує: усього дванадцять місць, кожне зі своїм товариством.