跳转到主要内容

但丁天堂测试

但丁会把你放进天堂的哪一重天?

1320年前后,但丁·阿利吉耶里完成了《天堂篇》,即他《神曲》的最后一部:一段向上穿越天的旅程,在那里每个灵魂都以其自身的喜悦程度发光。他的天堂是一架由十重天组成的梯子,一重比一重更高、更亮,从苍白的月球天直到净火天——纯粹之光的天。

本测试向你提出34个问题,询问你看重什么、如何生活,顺序依照但丁在上升途中遇见蒙福者的次序。你的回答会像他衡量圣徒那样被衡量,并为你显示他会把你安置在哪一重天,以及在那里发光的灵魂。哪一重天属于你?要开始测试,请在下方输入。

共34个问题,问题1

我希望人们因我所做的事而记住我。

不同意
同意

返回 下一个

但丁·阿利吉耶里(1265–1321)是佛罗伦萨的诗人与政治家,1302年被逐出他的城市,此后再未归乡。他在流放中写下《神曲》,并在去世前不久完成了它的最后一部《天堂篇》。在但丁的《地狱篇》中爬下地狱、又登上炼狱之山之后,但丁在贝雅特丽齐的引领下升入诸天——她是他九岁起便爱慕的女子。在每一重天,蒙福者都下来迎接他:皇帝、十字军战士、学者、隐修士、使徒,以及他自己的高祖父。本测试的引文是根据亨利·沃兹沃斯·朗费罗1867年的英译本译成的简体中文,并配以古斯塔夫·多雷1868年为该诗所作的版画。

但丁的天堂建立在古老的宇宙图景之上:地球位于中心,行星各自在自己的天球上绕它旋转,规则很简单:越高越亮。最低的三重天——月球天、水星天和金星天——位于地球投向太空的阴影之内,出现在那里的灵魂,其美德都有瑕疵:未履行的誓愿、部分为求名声而行的善、过于炽热的爱。接下来的四重天是伟大美德之天:智者在太阳天,信仰的战士在火星天,公正的统治者在木星天,静观者在土星天。在恒星天,但丁接受关于信、望和爱的考问。第九重天球原动天属于天使,在它之外是净火天,位于时空之外,蒙福者在那里坐在环绕上帝的天堂白玫瑰中。

有两个观念贯穿整个设计。第一,天堂里没有人对自己的位置不满。身处最低一重天的毕卡尔达告诉但丁,蒙福者只愿拥有他们已有的,因为上帝的意志就是他们的安宁。第二,这些天球是对但丁的一种礼遇。所有蒙福者都一同住在净火天,他们下到与他们荣耀程度相称的那重天来迎接他,好让一个活人能看到其中的差别。熟悉《地狱篇》的读者会认出这个颠倒过来的设计:地狱按罪孽的轻重下沉,天堂按爱的强弱上升,最谦卑的灵魂坐在离上帝最近的地方。

测试就月球天以上的八重天为你的回答计分,从水星天直到净火天,轮盘会显示全部八重。每一重天都按你对该重天回答中较强的那一半计分,因为一个明确的“是”比几处犹豫更能说明问题。然后测试会像但丁那样安置你,依据的是你最高的美德,而不是你最常表现的美德:在你得分超过70%、且与最高分相差不超过十分的那些天中,最高的那一重属于你。在太阳天,你的回答会在两环学者之间作出选择;在恒星天,则在圣彼得的信、圣雅各的望和圣约翰的爱之间作出选择。如果没有一重天超过70%,你就留在月球天,与那些誓愿被破坏的灵魂在一起。同样的回答总是通向同一个地方,而每个地方都是永久的:但丁的天堂没有晋升。

这个判定属于但丁,而不属于我们。他的天堂是1300年一位佛罗伦萨天主教徒的道德地图,其中有些部分在今天看来颇为奇怪。恒星天和净火天取决于信仰,测试只是把它们作为但丁的分类来报告,并不评判任何人的信仰或不信。如果你想要对自己性格的现代解读,七种天堂美德测试或道德阵营测试会是更好的指引。

参考

  • Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 3. Paradiso (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
  • Alighieri, D. (1868). Le Purgatoire et le Paradis de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.

常见问题

但丁天堂测试能告诉我什么?

你的回答会将你提升到但丁天堂中的哪一重天,在该重天设有花环或使徒之处具体是哪一环或哪一位,但丁在那里看到了什么,以及他遇见了哪些灵魂。

我的天是如何选出的?

月球天以上的每一重天,都按你对该重天回答中较强的那一半计分。与但丁一样,测试依据的是你最高的美德:在你得分超过70%、且与最高分相差不超过十分的那些天中,最高的那一重属于你。如果没有一重超过70%,你就留在月球天。

我以后能升到更高的天吗?

不能,而且在但丁的天堂里,没有人想这样做。身处最低一重天的毕卡尔达告诉但丁,蒙福者只愿拥有他们已有的,因为上帝的意志就是他们的安宁。

测试会评判我的信仰吗?

不会。恒星天和净火天反映的是一位佛罗伦萨诗人在1320年前后所相信的东西。测试只是报告他的诗会把你放在哪里,本身并不对任何人的信仰或不信作出评判。

测试使用哪个译本和哪些图片?

引文是根据亨利·沃兹沃斯·朗费罗1867年的英译本译成的简体中文,图片是古斯塔夫·多雷为《天堂篇》所作的版画,最初出版于1868年。

但丁天堂测试

为什么使用本测试?

1. 免费。但丁天堂测试免费,无需注册,完成后立即显示你的天。

2. 忠于原诗。诸天、在其中发光的灵魂以及他们对但丁所说的话,都取自《天堂篇》本身,引文据朗费罗的英译本译成中文,并配以古斯塔夫·多雷的版画。

3. 精确的位置。测试并不止于天。在太阳天,你的回答会决定你属于哪一环学者;在恒星天,则决定由哪位使徒考问你:总共有十二个位置,每个位置都有自己的同伴。