Test Raju Dantego
Do którego nieba raju umieściłby Cię Dante?
Około 1320 roku Dante Alighieri ukończył Raj, ostatnią część swojej Boskiej Komedii: podróż w górę przez niebo, w której każda dusza jaśnieje własnym stopniem radości. Jego raj to drabina dziesięciu niebios, każde wyższe i jaśniejsze od poprzedniego, od bladego Księżyca po Empireum, niebo czystego światła.
Ten test zadaje Ci 34 pytania o to, co cenisz i jak żyjesz, w kolejności, w jakiej Dante spotykał błogosławionych podczas swojej drogi w górę. Twoje odpowiedzi są ważone tak, jak on ważył świętych, i pokazujemy Ci niebo, w którym by Cię umieścił, wraz z duszami, które tam jaśnieją. Które niebo jest Twoje? Aby wziąć udział w teście, wpisz swoje dane poniżej.
Pytanie 1 z 34
Chcę być zapamiętany za to, co zrobiłem.
| Nie zgadzam się | Zgadzam się |
POWRÓT NASTĘPNE
Dante Alighieri (1265–1321) był poetą i politykiem Florencji, wygnanym ze swojego miasta w 1302 roku, który nigdy nie wrócił do domu. Napisał Boską Komedię na wygnaniu i ukończył jej ostatnią część, Raj, krótko przed śmiercią. Zszedłszy w dół przez piekło w Piekle Dantego i wszedłszy na górę Czyśćca, Dante wznosi się w niebiosa, a jego przewodniczką jest Beatrycze, kobieta, którą kochał od dziewiątego roku życia. W każdym niebie błogosławieni zstępują, by go spotkać: cesarze, krzyżowcy, uczeni, pustelnicy, apostołowie i jego własny prapradziadek. Ten test cytuje poemat w prostym polskim przekładzie opartym na angielskim tłumaczeniu Henry'ego Wadswortha Longfellowa z 1867 roku i pokazuje go w rycinach, które Gustave Doré wykonał do niego w 1868 roku.
Niebo Dantego opiera się na dawnym obrazie wszechświata, z Ziemią w środku i planetami krążącymi wokół niej, każda we własnej sferze, a zasada jest prosta: im wyżej, tym jaśniej. Trzy najniższe niebiosa – Księżyc, Merkury i Wenus – leżą w cieniu, który Ziemia rzuca w przestrzeń, a dusze, które się tam pojawiają, miały skazę w swojej cnocie: niedotrzymany ślub, dobro czynione częściowo dla sławy, miłość, która płonęła zbyt gorąco. Kolejne cztery to niebiosa wielkich cnót: mądrzy w Słońcu, wojownicy wiary na Marsie, sprawiedliwi władcy na Jowiszu i kontemplacyjni na Saturnie. W Gwiazdach Stałych Dante jest badany z wiary, nadziei i miłości. Dziewiąta sfera, Primum Mobile, należy do aniołów, a poza nią leży Empireum, poza przestrzenią i czasem, gdzie błogosławieni siedzą jako biała róża światła wokół Boga.
Cały ten układ przenikają dwie idee. Pierwsza: nikt w niebie nie jest niezadowolony ze swojego miejsca. Piccarda, w najniższym niebie, mówi Dantemu, że błogosławieni pragną tylko tego, co mają, bo wolą Boga jest ich pokój. Druga: sfery są uprzejmością wobec Dantego. Wszyscy błogosławieni żyją razem w Empireum i zstępują, by go spotkać w niebie odpowiadającym ich stopniowi chwały, aby żyjący człowiek mógł zobaczyć różnicę. Czytelnicy znający Piekło rozpoznają ten plan odwrócony do góry nogami: piekło opada ciężarem grzechu, a niebo wznosi się siłą miłości, przy czym najpokorniejsze dusze siedzą najbliżej Boga.
Test punktuje Twoje odpowiedzi na ośmiu niebach powyżej Księżyca, od Merkurego po Empireum, a koło pokazuje wszystkie osiem. Każde niebo jest punktowane na podstawie mocniejszej połowy Twoich odpowiedzi na jego temat, bo jedno wyraźne „tak” mówi więcej niż kilka wahań. Następnie test umieszcza Cię tak, jak zrobiłby to Dante – według Twojej najwyższej cnoty, a nie najczęstszej: spośród niebios, w których uzyskujesz powyżej 70% i mieszczą się w granicach dziesięciu punktów od Twojego najwyższego wyniku, najwyższe jest Twoje. W Słońcu Twoje odpowiedzi wybierają między jego dwoma wieńcami uczonych, a w Gwiazdach Stałych – między wiarą Świętego Piotra, nadzieją Świętego Jakuba i miłością Świętego Jana. Jeśli żadne niebo nie przekracza 70%, pozostajesz w Księżycu z duszami, których śluby zostały złamane. Te same odpowiedzi zawsze prowadzą do tego samego miejsca, a każde miejsce jest trwałe: niebo Dantego nie zna awansów.
Werdykt należy do Dantego, nie do nas. Jego niebo to mapa moralna florenckiego katolika z roku 1300 i niektóre jej części wyglądają dzisiaj dziwnie. Gwiazdy Stałe i Empireum opierają się na wierze, a test przedstawia je jako kategorie Dantego, nie oceniając niczyjej wiary ani jej braku. Jeśli chcesz współczesnego odczytania swojego charakteru, siedem cnót niebieskich albo test na orientację moralną będzie lepszym przewodnikiem.
Odniesienia
- Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 3. Paradiso (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
- Alighieri, D. (1868). Le Purgatoire et le Paradis de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.
Najczęściej zadawane pytania
Co mówi mi Test Raju Dantego?
Do którego z niebios raju Dantego wyniosą Cię Twoje odpowiedzi, do którego dokładnie wieńca lub apostoła, jeśli niebo je ma, co Dante tam zobaczył i z jakimi duszami się spotkał.
Jak wybierane jest moje niebo?
Każde niebo powyżej Księżyca jest punktowane na podstawie mocniejszej połowy Twoich odpowiedzi na jego temat. Jak u Dantego, test kieruje się Twoją najwyższą cnotą: spośród niebios, w których uzyskujesz powyżej 70% i mieszczą się w granicach dziesięciu punktów od Twojego najwyższego wyniku, najwyższe jest Twoje. Jeśli żadne nie przekracza 70%, pozostajesz w Księżycu.
Czy mogę później przenieść się do wyższego nieba?
Nie, a w raju Dantego nikt tego nie chce. Piccarda, w najniższym niebie, mówi Dantemu, że błogosławieni pragną tylko tego, co mają, bo wolą Boga jest ich pokój.
Czy test ocenia moje przekonania?
Nie. Gwiazdy Stałe i Empireum odzwierciedlają to, w co wierzył florencki poeta około 1320 roku. Test podaje, gdzie umieściłby Cię jego poemat, i nie wydaje własnego osądu o niczyjej wierze ani jej braku.
Z jakiego przekładu i jakich ilustracji korzysta test?
Cytaty to prosty polski przekład oparty na angielskim tłumaczeniu Henry'ego Wadswortha Longfellowa z 1867 roku, a ilustracje to ryciny Gustave'a Dorégo do Raju, po raz pierwszy opublikowane w 1868 roku.
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Polski
Українська
Русский
Türkçe
العربية
日本語
한국어
ไทย
汉语
Tiếng Việt
Bahasa 