Test du Paradis de Dante
Dans quel ciel du paradis Dante vous placerait-il ?
Vers 1320, Dante Alighieri acheva le Paradis, la dernière partie de sa Divine Comédie : un voyage vers le haut à travers le ciel où chaque âme brille de son propre degré de joie. Son paradis est une échelle de dix cieux, chacun plus haut et plus lumineux que le précédent, de la pâle Lune à l'Empyrée, le ciel de la pure lumière.
Ce test vous pose 34 questions sur ce à quoi vous tenez et sur votre manière de vivre, dans l'ordre où Dante rencontra les bienheureux lors de son ascension. Vos réponses sont pesées comme il pesait les saints, et l'on vous montre le ciel où il vous aurait placé, avec les âmes qui y brillent. Quel ciel est le vôtre ? Pour faire le test, saisissez vos réponses ci-dessous.
Question 1 sur 34
Je veux qu'on se souvienne de moi pour ce que j'ai fait.
| Pas d'accord | D'accord |
RETOUR POURSUIVRE
Dante Alighieri (1265–1321) était un poète et homme politique de Florence, banni de sa ville en 1302, qui n'y retourna jamais. Il écrivit la Divine Comédie en exil et acheva sa dernière partie, le Paradis, peu avant sa mort. Après être descendu à travers l'enfer dans l'Enfer de Dante et avoir gravi la montagne du Purgatoire, Dante s'élève dans les cieux, guidé par Béatrice, la femme qu'il aimait depuis l'âge de neuf ans. Dans chaque ciel, les bienheureux descendent à sa rencontre : empereurs, croisés, savants, ermites, apôtres et son propre arrière-arrière-grand-père. Ce test cite le poème dans une simple traduction française faite d'après la traduction anglaise de Henry Wadsworth Longfellow de 1867 et l'illustre par les gravures que Gustave Doré réalisa pour lui en 1868.
Le ciel de Dante repose sur l'ancienne image de l'univers, avec la Terre en son centre et les planètes tournant autour d'elle, chacune dans sa propre sphère, et la règle est simple : plus haut, plus lumineux. Les trois cieux les plus bas, la Lune, Mercure et Vénus, se trouvent dans l'ombre que la Terre projette dans l'espace, et les âmes qui y apparaissent avaient une faille dans leur vertu : un vœu non tenu, le bien accompli en partie pour la gloire, un amour trop ardent. Les quatre suivants sont les cieux des grandes vertus : les sages dans le Soleil, les guerriers de la foi dans Mars, les justes gouvernants dans Jupiter et les contemplatifs dans Saturne. Dans les Étoiles fixes, Dante est interrogé sur la foi, l'espérance et l'amour. La neuvième sphère, le Premier Mobile, appartient aux anges, et au-delà s'étend l'Empyrée, hors de l'espace et du temps, où les bienheureux siègent dans une rose blanche de lumière autour de Dieu.
Deux idées traversent toute la conception. La première est que personne au ciel n'est mécontent de sa place. Piccarda, dans le ciel le plus bas, dit à Dante que les bienheureux ne veulent que ce qu'ils ont, car la volonté de Dieu est leur paix. La seconde est que les sphères sont une politesse envers Dante. Tous les bienheureux vivent ensemble dans l'Empyrée, et ils descendent à sa rencontre dans le ciel qui correspond à leur degré de gloire, afin qu'un homme vivant puisse voir la différence. Les lecteurs qui connaissent l'Enfer reconnaîtront le plan renversé : l'enfer s'enfonce selon la gravité du péché, et le ciel s'élève selon la force de l'amour, les âmes les plus humbles siégeant le plus près de Dieu.
Le test évalue vos réponses sur les huit cieux au-dessus de la Lune, de Mercure à l'Empyrée, et la roue les montre tous les huit. Chaque ciel est évalué sur la moitié la plus forte de vos réponses le concernant, car un oui clair dit plus que plusieurs hésitations. Le test vous place ensuite comme Dante le ferait, selon votre plus grande vertu et non la plus fréquente : parmi les cieux où vous obtenez plus de 70 %, et à moins de dix points de votre meilleur score, le plus élevé est le vôtre. Dans le Soleil, vos réponses choisissent entre ses deux guirlandes de savants, et dans les Étoiles fixes entre la foi de saint Pierre, l'espérance de saint Jacques et l'amour de saint Jean. Si aucun ciel ne dépasse 70 %, vous restez dans la Lune avec les âmes dont les vœux furent brisés. Les mêmes réponses mènent toujours au même endroit, et chaque place est définitive : le ciel de Dante ne connaît pas de promotions.
Le verdict est celui de Dante, pas le nôtre. Son ciel est la carte morale d'un catholique florentin de l'an 1300, et certaines de ses parties paraissent étranges aujourd'hui. Les Étoiles fixes et l'Empyrée reposent sur la foi, et le test les présente comme des catégories de Dante sans juger la foi de quiconque ni son absence. Si vous souhaitez une lecture moderne de votre caractère, les sept vertus célestes ou un test d'alignement moral vous guideront mieux.
Références
- Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 3. Paradiso (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
- Alighieri, D. (1868). Le Purgatoire et le Paradis de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.
Foire aux questions
Que m'apprend le Test du Paradis de Dante ?
À lequel des cieux du paradis de Dante vos réponses vous élèveraient, la guirlande ou l'apôtre précis lorsque le ciel en compte, ce que Dante y a vu et les âmes qu'il y a rencontrées.
Comment mon ciel est-il choisi ?
Chaque ciel au-dessus de la Lune est évalué sur la moitié la plus forte de vos réponses le concernant. Comme Dante, le test se fonde sur votre plus grande vertu : parmi les cieux où vous obtenez plus de 70 %, et à moins de dix points de votre meilleur score, le plus élevé est le vôtre. Si aucun ne dépasse 70 %, vous restez dans la Lune.
Pourrais-je monter plus tard dans un ciel plus élevé ?
Non, et dans le paradis de Dante personne ne le souhaite. Piccarda, dans le ciel le plus bas, dit à Dante que les bienheureux ne désirent que ce qu'ils ont, car la volonté de Dieu est leur paix.
Le test juge-t-il mes croyances ?
Non. Les Étoiles fixes et l'Empyrée reflètent ce que croyait un poète florentin vers 1320. Le test indique où son poème vous placerait et ne porte aucun jugement propre sur la foi de quiconque, ni sur son absence.
Quelle traduction et quelles images le test utilise-t-il ?
Les citations sont une simple traduction française de la traduction anglaise de Henry Wadsworth Longfellow de 1867, et les images sont les gravures de Gustave Doré pour le Paradis, publiées pour la première fois en 1868.
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Polski
Українська
Русский
Türkçe
العربية
日本語
한국어
ไทย
汉语
Tiếng Việt
Bahasa 