Teste do Paraíso de Dante
Em que céu do paraíso o colocaria Dante?
Por volta de 1320, Dante Alighieri terminou o Paraíso, a última parte da sua Divina Comédia: uma viagem de ascensão pelo céu em que cada alma brilha com o seu próprio grau de alegria. O seu paraíso é uma escada de dez céus, cada um mais alto e mais luminoso do que o anterior, da Lua pálida ao Empíreo, o céu da luz pura.
Este teste faz-lhe 34 perguntas sobre o que valoriza e como vive, na ordem em que Dante encontrou os bem-aventurados na sua subida. As suas respostas são pesadas como ele pesou os santos, e é-lhe mostrado o céu onde ele o teria colocado, com as almas que ali brilham. Qual é o seu céu? Para fazer o teste, introduza os seus dados abaixo.
Questão 1 de 34
Quero ser lembrado pelo que fiz.
| Discordo | Concordo |
ANTERIOR PRÓXIMO
Dante Alighieri (1265–1321) foi um poeta e político de Florença que foi desterrado da sua cidade em 1302 e nunca voltou a casa. Escreveu a Divina Comédia no exílio e terminou a sua última parte, o Paraíso, pouco antes de morrer. Depois de descer pelo inferno no Inferno de Dante e de subir a montanha do Purgatório, Dante eleva-se aos céus tendo como guia Beatriz, a mulher que amava desde os nove anos. Em cada céu, os bem-aventurados descem ao seu encontro: imperadores, cruzados, sábios, eremitas, apóstolos e o seu próprio trisavô. Este teste cita o poema numa versão simples em português europeu feita a partir da tradução inglesa de 1867 de Henry Wadsworth Longfellow e mostra-o nas gravuras que Gustave Doré fez para ele em 1868.
O céu de Dante assenta na antiga imagem do universo, com a Terra no centro e os planetas a girar em torno dela, cada um na sua própria esfera, e a regra é simples: quanto mais alto, mais luminoso. Os três céus mais baixos, a Lua, Mercúrio e Vénus, ficam dentro da sombra que a Terra projeta no espaço, e as almas que ali aparecem tinham uma falha na sua virtude: um voto não cumprido, o bem feito em parte por fama, um amor demasiado ardente. Os quatro seguintes são os céus das grandes virtudes: os sábios no Sol, os guerreiros da fé em Marte, os governantes justos em Júpiter e os contemplativos em Saturno. Nas Estrelas Fixas, Dante é examinado sobre a fé, a esperança e o amor. A nona esfera, o Primeiro Móvel, pertence aos anjos, e para além dela fica o Empíreo, fora do espaço e do tempo, onde os bem-aventurados se sentam numa rosa branca de luz em torno de Deus.
Duas ideias percorrem todo o desenho. A primeira é que ninguém no céu está descontente com o seu lugar. Piccarda, no céu mais baixo, diz a Dante que os bem-aventurados querem apenas o que têm, porque a vontade de Deus é a sua paz. A segunda é que as esferas são uma cortesia para com Dante. Todos os bem-aventurados vivem juntos no Empíreo, e descem ao seu encontro no céu que corresponde ao seu grau de glória, para que um homem vivo possa ver a diferença. Os leitores que conhecem o Inferno reconhecerão o plano virado ao contrário: o inferno afunda-se pela gravidade do pecado, e o céu eleva-se pela força do amor, com as almas mais humildes sentadas mais perto de Deus.
O teste pontua as suas respostas nos oito céus acima da Lua, de Mercúrio ao Empíreo, e a roda mostra os oito. Cada céu é pontuado com base na metade mais forte das suas respostas a ele, porque um sim claro diz mais do que várias hesitações. O teste coloca-o depois como Dante o faria, pela sua virtude mais alta e não pela mais frequente: entre os céus em que pontua acima de 70%, e a menos de dez pontos da sua pontuação mais alta, o mais alto é o seu. No Sol, as suas respostas escolhem entre as suas duas grinaldas de sábios, e nas Estrelas Fixas entre a fé de São Pedro, a esperança de São Tiago e o amor de São João. Se nenhum céu ultrapassar 70%, você fica na Lua com as almas cujos votos foram quebrados. As mesmas respostas levam sempre ao mesmo lugar, e cada lugar é permanente: o céu de Dante não tem promoções.
O veredicto é de Dante, não nosso. O seu céu é o mapa moral de um católico florentino do ano 1300, e há partes dele que hoje parecem estranhas. As Estrelas Fixas e o Empíreo dependem da fé, e o teste apresenta-os como categorias de Dante, sem julgar a fé de ninguém nem a sua ausência. Se desejar uma leitura moderna do seu caráter, as sete virtudes celestiais ou um teste de alinhamento moral são um guia melhor.
Referências
- Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 3. Paradiso (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
- Alighieri, D. (1868). Le Purgatoire et le Paradis de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.
Perguntas frequentes
O que me diz o Teste do Paraíso de Dante?
A qual dos céus do paraíso de Dante as suas respostas o elevariam, a grinalda ou o apóstolo exato nos céus que os têm, o que Dante ali viu e as almas que encontrou.
Como é escolhido o meu céu?
Cada céu acima da Lua é pontuado com base na metade mais forte das suas respostas a ele. Como Dante, o teste guia-se pela sua virtude mais alta: entre os céus em que pontua acima de 70%, e a menos de dez pontos da sua pontuação mais alta, o mais alto é o seu. Se nenhum ultrapassar 70%, você fica na Lua.
Poderia mais tarde subir para um céu mais alto?
Não, e no paraíso de Dante ninguém o quer. Piccarda, no céu mais baixo, diz a Dante que os bem-aventurados desejam apenas o que têm, porque a vontade de Deus é a sua paz.
O teste julga as minhas crenças?
Não. As Estrelas Fixas e o Empíreo espelham o que um poeta florentino acreditava por volta de 1320. O teste indica onde o seu poema o colocaria e não emite qualquer juízo próprio sobre a fé de alguém ou a sua ausência.
Que tradução e que imagens usa o teste?
As citações são uma versão simples em português europeu feita a partir da tradução inglesa de 1867 de Henry Wadsworth Longfellow, e as imagens são as gravuras de Gustave Doré para o Paraíso, publicadas pela primeira vez em 1868.
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Polski
Українська
Русский
Türkçe
العربية
日本語
한국어
ไทย
汉语
Tiếng Việt
Bahasa 