Bài Kiểm Tra Thiên Đàng của Dante
Dante sẽ đặt bạn vào tầng trời nào của thiên đàng?
Khoảng năm 1320, Dante Alighieri hoàn thành Thiên Đàng, phần cuối của Thần khúc: một cuộc hành trình ngược lên qua các tầng trời, nơi mỗi linh hồn tỏa sáng với mức độ niềm vui riêng. Thiên đàng của ông là một chiếc thang gồm mười tầng trời, mỗi tầng cao hơn và sáng hơn tầng trước, từ Mặt Trăng nhợt nhạt đến Tối Cao Thiên, tầng trời của ánh sáng thuần khiết.
Bài kiểm tra này hỏi bạn 34 câu về điều bạn trân trọng và cách bạn sống, theo thứ tự Dante gặp những người được phước trên đường lên. Câu trả lời của bạn được cân nhắc như ông đã cân nhắc các thánh, và bạn được cho thấy tầng trời nơi ông sẽ đặt bạn, cùng những linh hồn tỏa sáng ở đó. Tầng trời nào là của bạn? Để làm bài kiểm tra, hãy nhập thông tin của bạn bên dưới.
Câu hỏi 1 trong số 34
Tôi muốn được nhớ đến vì những gì mình đã làm.
| Không đồng ý | Đồng ý |
QUAY LẠI TIẾP THEO
Dante Alighieri (1265–1321) là một nhà thơ và chính trị gia của Florence, người bị trục xuất khỏi thành phố của mình năm 1302 và không bao giờ trở về nhà. Ông viết Thần khúc trong cảnh lưu đày và hoàn thành phần cuối của nó, Thiên Đàng, không lâu trước khi qua đời. Sau khi đã leo xuống qua địa ngục trong Địa Ngục của Dante và leo lên ngọn núi Luyện Ngục, Dante bay lên các tầng trời với Beatrice, người phụ nữ ông đã yêu từ năm chín tuổi, làm người dẫn đường. Ở mỗi tầng trời, những người được phước xuống gặp ông: các hoàng đế, các hiệp sĩ thập tự chinh, các học giả, các ẩn sĩ, các tông đồ và cả ông cố tổ của chính ông. Bài kiểm tra này trích dẫn bài thơ qua bản dịch tiếng Việt đơn giản dựa trên bản dịch tiếng Anh năm 1867 của Henry Wadsworth Longfellow và trình bày nó qua các bức tranh khắc Gustave Doré thực hiện cho tác phẩm năm 1868.
Tầng trời của Dante được xây trên hình ảnh vũ trụ cũ, với Trái Đất ở trung tâm và các hành tinh quay quanh nó, mỗi hành tinh trong quả cầu riêng, và quy tắc rất đơn giản: càng cao càng sáng. Ba tầng trời thấp nhất, Mặt Trăng, Sao Thủy và Sao Kim, nằm trong bóng tối mà Trái Đất phóng vào không gian, và những linh hồn xuất hiện ở đó có một khiếm khuyết trong đức hạnh của họ: một lời thề không được giữ, việc tốt làm phần nào vì danh vọng, một tình yêu cháy quá nóng. Bốn tầng tiếp theo là các tầng trời của những đức hạnh lớn: người khôn ngoan ở Mặt Trời, những chiến binh của đức tin ở Sao Hỏa, những nhà cai trị công chính ở Sao Mộc và những người chiêm niệm ở Sao Thổ. Ở Các Định Tinh, Dante được khảo sát về đức tin, hy vọng và tình yêu. Quả cầu thứ chín, Tầng Trời Khởi Động, thuộc về các thiên thần, và bên kia nó là Tối Cao Thiên, nằm ngoài không gian và thời gian, nơi những người được phước ngồi trong một hoa hồng trắng ánh sáng quanh Chúa.
Hai ý tưởng xuyên suốt toàn bộ thiết kế. Thứ nhất là không ai trên tầng trời bất mãn với vị trí của mình. Piccarda, ở tầng trời thấp nhất, nói với Dante rằng những người được phước chỉ ước điều mình đang có, vì ý Chúa là sự bình an của họ. Thứ hai là các quả cầu là một sự nhã nhặn dành cho Dante. Tất cả những người được phước sống cùng nhau trong Tối Cao Thiên, và họ xuống gặp ông ở tầng trời tương ứng với mức vinh quang của họ, để một người sống có thể thấy sự khác biệt. Những độc giả biết Địa Ngục sẽ nhận ra kế hoạch bị lật ngược: địa ngục chìm xuống theo sức nặng của tội lỗi, và tầng trời vươn lên theo sức mạnh của tình yêu, với những linh hồn khiêm nhường nhất ngồi gần Chúa nhất.
Bài kiểm tra tính điểm câu trả lời của bạn trên tám tầng trời phía trên Mặt Trăng, từ Sao Thủy đến Tối Cao Thiên, và vòng tròn hiển thị cả tám. Mỗi tầng trời được tính điểm dựa trên nửa mạnh hơn trong các câu trả lời của bạn cho tầng trời đó, vì một câu “có” rõ ràng nói lên nhiều hơn vài sự do dự. Sau đó bài kiểm tra đặt bạn như Dante sẽ làm, theo đức hạnh cao nhất chứ không phải đức hạnh thường gặp nhất của bạn: trong số các tầng trời mà bạn đạt trên 70%, và trong khoảng mười điểm so với điểm cao nhất của bạn, tầng trời cao nhất là của bạn. Ở Mặt Trời, câu trả lời của bạn chọn giữa hai vòng hoa học giả của nó, và ở Các Định Tinh giữa đức tin của Thánh Peter, hy vọng của Thánh James và tình yêu của Thánh John. Nếu không tầng trời nào vượt quá 70%, bạn ở lại Mặt Trăng cùng những linh hồn có lời thề bị phá vỡ. Cùng một câu trả lời luôn dẫn đến cùng một nơi, và mọi nơi đều vĩnh viễn: tầng trời của Dante không có sự thăng cấp.
Phán quyết là của Dante, không phải của chúng tôi. Tầng trời của ông là bản đồ đạo đức của một người Công giáo Florence năm 1300, và một số phần của nó trông lạ lẫm ngày nay. Các Định Tinh và Tối Cao Thiên xoay quanh đức tin, và bài kiểm tra trình bày chúng như những phạm trù của Dante mà không phán xét đức tin của bất kỳ ai, dù có hay không. Nếu bạn muốn một cách đọc hiện đại về tính cách của mình, bảy nhân đức trên trời hoặc một bài kiểm tra về khuynh hướng đạo đức sẽ là hướng dẫn tốt hơn.
Tài liệu tham khảo
- Alighieri, D. (1867). The Divine Comedy of Dante Alighieri: Vol. 3. Paradiso (H. W. Longfellow, Trans.). Ticknor and Fields.
- Alighieri, D. (1868). Le Purgatoire et le Paradis de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré (P. A. Fiorentino, Trans.). L. Hachette et Cie.
Câu hỏi thường gặp
Bài Kiểm Tra Thiên Đàng của Dante cho tôi biết điều gì?
Câu trả lời của bạn sẽ đưa bạn lên tầng trời nào trong thiên đàng của Dante, vòng hoa hay vị tông đồ chính xác ở những tầng trời có chúng, những gì Dante thấy ở đó và những linh hồn ông đã gặp.
Tầng trời của tôi được chọn như thế nào?
Mỗi tầng trời phía trên Mặt Trăng được tính điểm dựa trên nửa mạnh hơn trong các câu trả lời của bạn cho tầng trời đó. Giống như Dante, bài kiểm tra dựa vào đức hạnh cao nhất của bạn: trong số các tầng trời mà bạn đạt trên 70%, và trong khoảng mười điểm so với điểm cao nhất của bạn, tầng trời cao nhất là của bạn. Nếu không tầng nào vượt quá 70%, bạn ở lại Mặt Trăng.
Sau này tôi có thể chuyển lên một tầng trời cao hơn không?
Không, và trong thiên đàng của Dante không ai muốn thế. Piccarda, ở tầng trời thấp nhất, nói với Dante rằng những người được phước chỉ ước điều mình đang có, vì ý Chúa là sự bình an của họ.
Bài kiểm tra có đánh giá niềm tin của tôi không?
Không. Các Định Tinh và Tối Cao Thiên phản ánh điều một nhà thơ Florence tin vào khoảng năm 1320. Bài kiểm tra cho biết bài thơ của ông sẽ đặt bạn ở đâu và không tự đưa ra phán xét nào về đức tin của bất kỳ ai, dù có hay không.
Bài kiểm tra dùng bản dịch và hình ảnh nào?
Các trích dẫn là bản dịch tiếng Việt đơn giản dựa trên bản dịch tiếng Anh năm 1867 của Henry Wadsworth Longfellow, và các hình ảnh là tranh khắc của Gustave Doré cho Thiên Đàng, xuất bản lần đầu năm 1868.
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Polski
Українська
Русский
Türkçe
العربية
日本語
한국어
ไทย
汉语
Tiếng Việt
Bahasa 